Уникальными аудиозаписями пополнился фольклорный архив Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук. Ученым передали материалы, записанные в годы Первой мировой войны австрийскими этнографами. В то время Академия наук Австрии вела антропологические исследования, в рамках которых в 1915-1917 годах при помощи фонографа была сделана аудиозапись речи представителей российских финно-угорских народов - военнопленных, находившихся в заключении в лагерях Терезин и Гредиг.
Это 15 аудиозаписей примерно по две минуты каждая. На них слышны голоса пяти-шести молодых мужчин в возрасте 20-23 лет - уроженцев Усть-Сысольского (окрестности современного Сыктывкара), Чердынского (сейчас - территория Коми-Пермяцкого округа), Сысольского уездов (Сысольский район Республики Коми).
Передача оцифрованных аудиоматериалов состоялась 28 сентября в Сыктывкаре на открытииВсероссийской научной конференции с международным участием "Человек и событие в исторической памяти". Участники и гости мероприятия смогли услышать две записи из уникального архива. В одной из них многие присутствовавшие узнали песню, которая исполняется по сей день.
"Мы сегодня введем в научный оборот интереснейший полевой материал, который будет полезен широкому кругу ученых: лингвистам, фольклористам, этнографам. Он будет интересен и историкам-краеведам, которые, может быть, исследуют судьбы тех людей, чьи голоса мы слышим сейчас, спустя сто лет", - отметила начальник отдела государственных языков Министерства национальной политики Республики Коми Мира Чуяшкова.
*Инициатором передачи архива Республике Коми 5 лет назад выступил заведующий отделом этнографии Кунсткамеры (г. Санкт-Петербург) Александр Терюков. За прошедшее время удалось наладить контакт с австрийской стороной, аудиозаписи были оцифрованы. В этом году по поручению Главы Республики Коми Сергея Гапликова, при содействии Постоянного представителя Республики Коми в Северо-Западном федеральном округе Валерия Кюршина, Постоянного представителя Республики Коми при Президенте России Григория Саришвили, торгового представителя России в Австрии Александра Потемкина, Министерства национальной политики Республики Коми проект был реализован, архив оказался в Сыктывкаре.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Министерством национальной политики Республики Коми
