Удмуртская молодёжь выходит на авансцену национальной культуры, и очень удачно. Отбрасываются устаревшие представления, штампы. Замечательным событием, которое заставило крикнуть «браво!», стал проект группы Yumshan promo совместно с Министерством национальной политики Удмуртской Республики и администрацией г. Ижевска «Дни родного языка». Раскачивали традиционные взгляды на удмуртскую эстраду и области жизни родного языка режиссёр Павел Поздеев, который вёл этот вечер в Удмуртской госфилармонии, и его сподвижники.
Да, XI век требует новых сфер бытования удмуртского языка. И не надо стесняться ничего родного. Вот, например, удмуртский акцент и своеобразное произношение звуков. Некоторые ухмыляются, когда слышат такое в речи удмурта, говорящего по-русски. А Надежда Уткина взялась за реабилитацию, да ещё как успешно. Она спела русские, молдавские народные песни с удмуртским акцентом. И сумела сделать это не смешно, а очень убедительно, трепетно. Эстетизировала явление и подняла его на уровень культурного раритета. Как живут рядом два языка в Удмуртии? И как могут жить? На эти вопросы и отвечали молодые исполнители. Популярная в Ижевске рок-группа «Сны» и её вокалист Саша Африканец исполнили в сопровождении подголоска девичьей группы «Малпан» свои песни. «Сны» – по-русски, «Малпан» – по-удмуртски. Получилось очень красиво и логично.
Эксперимент по внедрению удмуртского языка продолжили знаменитые бурановские бабушки из Малопургинского района. Сначала они показали традиционный репертуар, а потом вдруг спели «Звезду по имени Солнце» В. Цоя и «Город золотой» Б. Гребенщикова – тоже на удмуртском. Спели, как своё родное, прожитое, и потому новый репертуар для них, людей естественных, не оказался чуждым.
Вечер продолжился презентацией проектов, осуществленных по программе реализации закона о государственных и иных языках народов Удмуртии: министр национальной политики Владимир Завалин наградил творческую группу, создавшую электронный диск для детей с записью удмуртских сказок. Пришедший на праздник Председатель Госсовета Удмуртии Александр Соловьёв поддержал культурно-языковую акцию. «Прекрасная идея и замечательно реализована, не правда ли?» – не скрывал своего восторга знаменитый этнограф Владимир Владыкин.
Газета "Финно-угорская газета" (г. Саранск, Республика Мордовия) № 4, от 20 марта 2008 года, Н. Пузанова
