На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Увидел свет первый вепсский мультфильм

26.01.2015 09:16

Киностудией коренных народов Ленинградской области "КOUKKU-JOUKKU" создан первый вепсский анимационный фильм на вепсском, русском и английском языках "MU?IK DA KURGED" ("МУЖИК И ЖУРАВЛИ"). Сюжет мультфильма основан на двух вепсских сказках, записанных в 1961 г. от Серафимы Никитичны Самаковой из вепсской деревни Озёра и в 1981 г. от Надежды Васильевны Комар из деревни Ладва Подпорожского района Ленинградской области.

Озвучиванию мультфильма на вепсский язык помогли сотрудники вепсской студии ТВ "КАРЕЛИЯ" и актриса Национального театра Карелии Галина Бабурова. Сценарист и режиссер мультфильма - этнограф Ольга Конькова, художник - петербургский мультипликатор Денис Кузьмин. Музыку для мультфильма создала на основе подлинных вепсских наигрышей и напевов Елена Ведайко и группа "КОРЕЛА". Автор английского перевода и субтитров на английском языке - волонтер Центра коренных народов Елена Завражина.

Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" дежурным администратором Центра коренных народов Ленинградской области Оке Каневской


  

Возврат к списку

 





Календарь праздников
28
марта
2024














Документы



Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]