Марийское издательство "Ото" выпустило в свет две первые книги из серии "Четырежды четыре". Это книга коми поэта Нины Обрезковой "Лэбачöн вола" ("Птицей прилечу") и книга "Куттэмпыд" ("Босиком") удмуртского поэта Муш Нади.
Особенностью этой серии является то, что в одной книге собраны стихотворения одного поэта на четырех финно-угорских языках: коми, марийском, мокшанском и удмуртском. Эта идея возникла во время проведения Дней родственных народов в Эстонии в октябре 2009 года. Автор задумки - марийский поэт Альбертина Иванова. Именно ее издательство взялось за реализацию проекта.
Финансовую поддержку проекту оказала эстонская Программа родственных народов.
Скоро увидят свет и две другие книги - книга марийского поэта Альбертины Ивановой "Кунам-гынат..." ("Когда-нибудь...") и книга мокшанского поэта Раи Орловой "Крьвястян штатолня" ("Зажгу свечу").
Информационный центр "Финноугория"
