2 декабря в 16.00 в Государственном историко-архитектурном и этнографическом музее-заповеднике "Кижи" состоится презентация книги Артема Михайловича Степанова "Кукушка кукует к холодам". Эта книга классика карельской литературы, народного писателя Карелии Артема Степанова (Ортье Степанова) является шестой, завершающей книгой из цикла романов "Родичи", и повествует о непростых судьбах жителей северно-карельской деревни в 1950-е годы.
На финском языке произведение было издано в 1989 году. Впервые, спустя 20 лет, вышел в свет перевод книги "Кукушка кукует к холодам" на русском языке. В романе автор затрагивает темы сохранения национально-исторической памяти народа, покаяния перед жертвами массовых репрессий в 1930-е годы, появления так называемых "неперспективных", заброшенных деревень вследствие укрупнения колхозов; исследует нравственные проблемы. Искренность и правдивость писателя в изображении времени и человека, несомненно, найдут отклик в душе читателя.
Книга выпущена в петрозаводском издательстве "Северное сияние" в 2010 году. Ответственный редактор – Яна Жемойтелите. Перевод с финского языка на русский осуществлен Мирьей Кемппинен. Художник-оформитель издания Виталий Наконечный.
Издание книги осуществлено при поддержке фонда "Juminkeko" (Финляндия).
Официальный сервер органов государственной власти Республики Карелия