05.08.2010 08:555 августа в Культурном центре "Kaaпелитехдас Валссаамо" ("Кабельный завод") города Хельсинки (Финляндия) откроется выставка произведений современных марийских и финских художников "Kaksi kuvaa - kaksi runoa" и состоится поэтический вечер с участием поэтов Финляндии и Марий Эл.
Встреча в Хельсинки - продолжение международной творческой акции, начавшейся в сентябре прошлого года в Йошкар-Оле. Гостями Марий Эл тогда стали художники Катья Юхола, Тиити Менделин, Туула Никулайнен, Сиркки Туркка и Ханну Хелин. В экспозиции, организованной в Национальном музее Республики Марий Эл им. Т. Евсеева, были представлены живописные, акварельные и декоративно-прикладные работы, а презентация выставки прошла в форме литературно-художественной гостиной, где зрители смогли не только пообщаться с авторами, но и послушать стихи в исполнении Тиити Менделин.
С ответным визитом в столицу Финляндии отправились известные художники-этнофутуристы Юрий и Сергей Таныгины, марийские поэтессы Альбертина Иванова и Зоя Дудина. Делегацию Республики Марий Эл возглавила заместитель министра культуры, печати и по делам национальностей Галина Ширяева.
В реализации проекта "Две картины - две строки" участвует живущая ныне в Финляндии мари, доктор философии Софья Манаева-Чеснокова. В настоящее время в при поддержке информационного центра Финского литературного общества она занимается переводом поэтических произведений Сиркки Туркка на марийский язык.
Как сообщили в отделе межнациональных и межконфессиональных отношений Минкультуры Республики Марий Эл, в программе мероприятий с участием марийской делегации - презентация художественной выставки, литературные вечера, встречи с представителями творческой интеллигенции и официальными лицами, знакомство с достопримечательностями волости Кемио и Западной Финляндии.
Пресс-служба Минкультуры Республики Марий Эл