Коми-Пермяцкое книжное издательство выпустило книгу для детей "Орсам, велалам, зорамам" ("Играем, учимся, растём"), куда вошли колыбельные, считалки, прибаутки.
Собрала тексты и составила сборник кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник сектора коми-пермяцкой истории и культуры Пермского научного центра Надежда Мальцева. Перевод на русский язык осуществил поэт Василий Козлов. По словам автора, идею создания подобного сборника она "вынашивала" на протяжении последних пяти лет, работая в Коми-Пермяцком отделе общественных наук. Она ходила по деревням, записывала у населения Кочевского, Косинского и Гайнского районов тексты из детского фольклора. С этим материалом Надежда Мальцева выступала на различных конференциях.
Чтобы могли прочитать книгу не только коми ребятишки, дан перевод на русский язык. Книга разошлась по библиотекам и школам округа.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" корреспондентом Коми-Пермяцкой общественно-политической газеты "Парма" Ириной Дульцевой (г. Кудымкар, Пермский край)
