На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация













Календарь

"Шондiын мыссьöм..." ("Умытый солнцем...")



Шондiын мыссьöм да
Енэжнас лолалысь,
Кыпыда лысьтан тэ олöмсö донъявны.

Кыдзи нö кужан тэ
Лöз юсö тэрмöдны?
Тöвъяссö бергöдны,
Кöртавны тасöн?

Дзик öти вочакыв:
Эскыны аслыд.


Умытый  солнцем и
Дышащий небом,
Ты смеешь радостно оценивать жизнь.

Как же умеешь ты
Торопить голубую реку?
Поворачивать ветры,
Завязывать их?

Ответ один:
Верить в себя.

Подстрочный перевод автора



Назад в раздел






Фотоальбом




Rambler's Top100


Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.




© Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова "ФУКЦ РФ", 2007-2019
При использовании материалов
ссылка на сайт www.finnougoria.ru обязательна.
В оформлении сайта использованы работы Павла Микушева.
Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: fucult@finnougoria.ru