"А тэ кöмтöгыд..." ("А ты босиком...")

А тэ кöмтöгыд,
Кöмтöгыд котöртан медводдза лымтiыс…
Чöв,
А сьöлöмыд сьылö.
И кок туяд енэжыс сысъялö тавося
Йöв.
А кажитчö: кок туйыд сылö.
И ачыд тэ каян
Веськыда кымöръяс
Сайö.

---

А ты босиком,
Босиком бежишь по первому снегу…
Тишина,
А сердце твоё поёт.
И в следы твои небо процеживает
Молоко нынешнего года.
А кажется: следы твои тают
И сам ты поднимаешься
Прямо за облака.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел