На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Кöсйöм ( Желание)



Лöдсала да öзта ваймысь шондісö,
Медым арся зэр улас оз кус.
Меліыс мед,
        югыдыс
                да шоныдыс
Дыр на паметь пыдöсын оз чус.

Кöсъя видзны небыд тöвру вöрзьылöм,
Турунъяслысь кольмöдана кöр.
Дэбыд зэрлысь нориника бöрддзылöм,
Лэбач шыöн шызьöм енэж шöр.

Видзны ставсö, мыйысь сьöлöм öзйыліс,
Мыйысь быттьö бордъясьлывліс лов.
Ставсö меным озыр арыс кöсйысьö,
Сöмын нинöм сьöлöмлы оз ков…

Гожöм,
гожöм, та дыра и гöститін,
Та дыра и оліс тэнад мич…
Гашкö, коркö верман менö прöститны,
Мый ме тэнö сідзи эг и видз?




Подброшу дров и вновь зажгу догорающее солнце,
Чтоб не погасло оно под осенними дождями.
Нежное чтоб, светлое и теплое
Долго еще не истлело на дне памяти.

Хочу сберечь движения мягкого ветра,
Пьянящий запах трав.
Грустный плач теплого дождя,
Встревоженное птичьими голосами небо.

Сберечь все, от чего вспыхивало сердце,
От чего прорастала крыльями душа.
Все мне обещает богатая осень,
Только ничего сердцу не надо…

Лето,
лето, столько ты и гостило,
Столько и прожила твоя красота…
Может, когда-нибудь ты сможешь меня простить,
За то, что я тебя так и не сберегла?
Подстрочный перевод автора



Назад в раздел


Ваше имя:  
Ваш E-Mail:  
Введите Ваше сообщение

Смайлики
Широкая улыбка  С улыбкой  Печально 
Удивленно  Здорово  Поцелуй 
Смущенно  Очень грустно  Овации 
Восклицание  Идея  Смех 
Улыбка  Друзья  Kisss 
Так держать  Въедливый читатель  Застрелюсь 
Игрок  Помогите!  Гнев накипает 
Тормоз  Щас как позвоню!  Так писать нельзя 
А мне так весело!  Дикий восторг  Почта пришла! 
Давай дружить  Примите скромный знак признательности  Всегда готов! 
Где беда? Лечу на помощь!  Расскажи мне правду, ромашечка...  И всё хорошо! И жизнь хороша! 
Ай да я и молодец!  Сдаюсь!!!  До скорой встречи! 
Здорово 

Закрыть все теги
Открытые тэги:    

Для того чтобы вставить цитату с этой страницы, выделите её и нажмите на ссылку "Цитировать".
 Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?

Загрузить изображение для этого сообщения


Защита от автоматических сообщений:
Подтвердите, что вы не робот: 
Защита от автоматических сообщений






Календарь праздников
29
марта
2024


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]