"...Тайö вöлi..." ("...Это было...")

...Тайö вöлi
Уна сё во сайын,
Кор синъясö видзöдiг,
Медводдза лэбачьяс
Медводдзаысь мунiсны лунвылö,
И ме тэныд шуи —
- Ар нин...
А шондiыс шыасис меным
Чöв-лöньöн.

---

Это было
Тысячи лет назад,
Когда,
Заглядывая в глаза,
Первые птицы впервые улетали на юг.
И я сказала тебе:
—     Вот и осень...
Но солнце ответило мне
Тишиной.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел