"Онишмöм тöвруыс коръяссö легöдö..." ("Усталый ветер тихо коснулся листвы...")

Онишмöм тöвруыс коръяссö легöдö,
Воöма рыт.
Вошöны векньыдик туйясыс пемыдас,
Ветлöдлiн кыт.

Тöлысьыс вуджрасьö сöдз ваа сьöлöмын —
Гудралö ун.
Нинöм,
дзик нинöм, мый лов вылад вöлöма,
Некор оз вун.

---

Усталый ветер тихо коснулся листвы,
Вечер настал.
Тают во тьме узкие тропинки,
Где ты ходил.

Отражается месяц в сердца прозрачной воде,
Тревожа сон.
Ничто
Из того, что было в душе,
Никогда не забудется.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел