"А тöдан..." ("Знаешь...")

А тöдан,
Тöрыт бара локтiс тöв,
И еджыд лымйöн тыртiс
Лэбач позъяс...
Тэ му вылас эн вöв,
И ме эг вöв,
И некод дорö ловъясыслы косны.
А ки пыдöсö усьö Тöлысь войт,
И вöтала ме,
Быттьö локтö тулыс...
А лымйыс лэччö —
Улö,
Улö,
Улö.
И тöдан тэ,
Мый арыс оз нин ло.

---

Знаешь,
Вчера вновь наступила зима
И белым снегом замела
Птичьи гнёзда...
Но не было тебя на земле,
И меня не было,
И не к кому было вернуться птицам.
Блеснёт на ладони капля Луны,
И приснится мне,
Что вновь расцветает весна...
Но падает снег —
Ниже,
Ниже,
Ниже.
И ты понимаешь,
Что осень ушла навсегда.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел