Кыа (Вечерняя заря)

Бöръя югöръяссö койö
Унзiль шондi.
Луныс регыд пöрас войö,
Узьны пондас.

Енэж пыдöс лои гöрдöн,
Быттьö биын.
Муыс пуö биа пöртйын
Öгыр пиын.

Регыд, дзик нин регыд кусас
Ломзьысь кыа.
Кöдзыд бинас шонтас мусö
Кодзув тыын.

---

Расплескало лучи последние
Сонное солнце.
Скоро день, обернувшись ночью,
Уснёт.
Вскипает земля
В огненном котле
Раскалённого неба.

Скоро, скоро совсем
Остынет, погаснув, пылающий закат.
Холодным огнём
Обогреет землю
Звезда, утонувшая в озере.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел