"Менам муза – ичöтик лэбач..." ("Моя муза – маленькая птичка...")

Менам муза – ичöтик лэбач,
асъя кыакöд таркöдчис
  öшиньö…
Ми синмасим,
 и доршасис синваным…
Зарни синва войтöн
 Енмыс пернапасалiс,
 йитiс миянöс…
Слабог, му вылын
 ме абу нин
öтнам…

---

Моя муза – маленькая птичка,
 с утренней зарей постучалась
   в окно мое…
Мы переглянулись,
 и на глаза навернулись слезы…
Каплей золотой слезы
 Бог благословил,
 соединил нас…
Слава богу, на земле
 я уже
     не одинока…

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел