Язык

Язык ингерманландцев (ряд мало различающихся говоров) относится к восточным диалектам финского языка. Распространён также литературный финский язык. Ингерманландские говоры принято делить на четыре группы: северные, восточные, центральные и западные. 

Характерными чертами, объединяющими все ингерманландские говоры, можно назвать то, что в них в качестве окончания 3-го лица множественного числа наряду с -vat выступает удлинение конечного гласного основы + t. Например, произносится "sanoot"/"говорят", "nukuut"/"спят" (в литературном финском - "sanovat", "nukuvat").  Для ингерманландских диалектов характерны многочисленные заимствования из русского языка. Например: "rukkaset"/"рукавицы", "sokolehtaa"/"щеголять", "sertakka"/"чердак", "sulana"/"чулан", "tachcha"/"дача".

Влияние русского языка сказывались также в особенностях интонации и порядка слов. В настоящее время хранителями живой народной речи являются лишь люди старшего поколения. Приобщение молодёжи, сегодня в основном русскоязычной, к финской культуре идет через литературный финский язык. Имеется ряд научных исследований финских, российских и эстонских учёных по фонетической системе ингерманландских говоров.

Источники:
1. www.hrono.ru/etnosy/ingerman.html 
2. www.ru.wikipedia.org

Назад в раздел